Ortografia de la vocal neutra. Excepcions i divergències català-castellà

Agruparem els casos excepcionals segons la posició que ocupi la vocal neutra dins el mot.

a. S'escriu a la vocal neutra final d'alguns mots masculins acabats en les terminacions ma / ta / arca / crata / cida / ista.

Així : poema, poeta, monarca, un demócrata, un homicida, un artista. També els mots terra, dia, titella, belga, persa, entre d'altres.

b. S'escriu e la vocal neutra final del tipus de mots següents

- Adjectius d'una sola terminació, válida per als dos gèneres.

En aquest cas, coincideix el català Í el castellà, excepte els adjectius pobre i rude.

La majoria d'aquests adjectius acaben en aire / ble / me / ne.

Així, els mots : una cantaire, una dona amable, una acció infame, una cerim_nia solemne.

- Alguns noms, coincidents amb el castellà, que sovint són pronunciats incorrectament com a é en lloc de ser-ho amb el so característic de la vocal neutra.

Per exemple : base, fase, frase, classe, sèrie, higiene, torre, pirámide, efigie, barbàrie, mare, entre d'altres.

- L'infinitiu dels verbs de la segona conjugació acabats en -re, com ara seure, moure, estendre, cometre.

També les formes úniques (amb els seus compostos) : corre, obre, omple, vine.

2. Vocal medial

a. Formes verbals en qué podem trobar tant la a com la e tóniques.

En aquest cas, escriurem les formes febles, o sigui la vocal neutra, sempre en a.

- Es tracta dels verbs haver / saber / fer / caure, que segueixen la norma general de la tercera persona del present, que du una a : "ell ha, ell fa, ell sap, ell cau", malgrat la e tónica d'altres formes, com ara, "jo he de fer, jo sé, ell queia".

- També en el cas de les formes dobles dels verbs jeure o jaure, néixer o nàixer, treure o traure, i els seus compostos.

En aquests verbs, s'escriu a o bé e quan són t_niques (segons la pronúncia dialectal de cadascú), per_ cal escriure sempre a les formes àtones, o sigui, la vocal neutra.

Així, "ell jeu o jau", per_ ell jaurà; "ell neix o naix", per_ ell naixerà; "ell treu o trau", per_ ell traurà.

3. Divergències català-castellà

Completa els buits escrivint una a o una e en els mots segiients:

Català e - Castellà a

tr.ball, .nyorança, ass.mblea, .mpúries, mon.stir, m.ravella, v.rnís, eb.nista, .mparar, .feminat, espàrr.c, respl.ndir

Català a - Castellà e

ass.ssí, av.ria, S.rdenya, r.ncor, .valuar, .mbaixada, arr.vatar, d.vantal, s.nefa

4. Al tres casos

racó, malenconia, psiquiatre, orgue (instrument musical), _rgan (part d'un cos), orfe.